冷門知識區

標題

可以幫我翻譯歌詞嗎?(日文翻中文)-20點

問題

可以幫我翻譯成中文嗎?想知道中文的意思,謝謝!-------------------------------------------------------------------------------------------白い水仙ゆらゆら揺れるそんなに強く風よ吹かないでいつか必ず素敵な花園愛する人とつくりますスキップでキュッキュッ明日を歌ってウインクでシュッシュッ夢を飛ばすわどこまでも青い空は青どこまでも白い雲は白サンディベルサンディベルどこまでも笑顔サンディベルサンディベルどこまでも笑顔誰でも心に...顯示更多可以幫我翻譯成中文嗎?想知道中文的意思,謝謝!-------------------------------------------------------------------------------------------白い水仙ゆらゆら揺れるそんなに強く風よ吹かないでいつか必ず素敵な花園愛する人とつくりますスキップでキュッキュッ明日を歌ってウインクでシュッシュッ夢を飛ばすわどこまでも青い空は青どこまでも白い雲は白サンディベルサンディベルどこまでも笑顔サンディベルサンディベルどこまでも笑顔誰でも心にゆらゆら揺れる大事な愛を育てているのそうよ必ず心に花園愛する人と咲かせますレインボウスッスッ明日を描けばハミングがルンルン流れてゆくわどこまでも青い海は青どこまでも白い波は白サンディベルサンディベルどこまでも笑顔サンディベルサンディベルどこまでも笑顔サンディベルサンディベルどこまでも笑顔サンディベルサンディベルどこまでも笑顔

最佳解答

白い水仙 圖片參考：http://www.disclegend.com/images/2013/06/25/D/img324.jpg 作詞：三浦徳子 作曲：渡辺岳夫 編曲：久石譲 歌：堀江美都子 ●詳細試聽，請您參考以下的網站(註：別人所唱)： http://www.youtube.com/watch?v=1jR-RfladiI 白い水仙 ゆらゆら揺れる そんなに強く 風よ吹かないで いつか必ず 素敵な花園愛する人とつくります スキップで キュッキュッ明日を歌って ウインクで シュッシュッ夢を飛ばすわ どこまでも 青い空は青どこまでも 白い雲は白 サンディベル サンディベルどこまでも笑顔 サンディベル サンディベルどこまでも笑顔 白色的水仙 搖曳的擺動 風啊 請不要那麼地強烈吹拂 總有一天 一定會和珍愛的人製做不錯的花園 用跳躍方式 吱~吱~ 歌詠明天 用眨眼方式 咻~咻~ 吹起夢想 不管到哪裡 藍天會湛藍 不管到哪裡 白雲會是雪白 Sandybell Sandybell 不管到哪裡都要笑容 Sandybell Sandybell 不管到哪裡都要笑容 誰でも心に ゆらゆら揺れる大事な愛を 育てているの そうよ 必ず心に花園愛する人と咲かせます レインボウ スッスッ明日を描けば ハミングが ルンルン流れてゆくわ どこまでも 青い海は青どこまでも 白い波は白 サンディベル サンディベルどこまでも笑顔 サンディベル サンディベルどこまでも笑顔 不管是誰 都會在內心 搖曳的擺動 培育著重要的愛 沒有錯 一定會讓在內心的花園 與珍愛的人綻放 Rainbow 心情好好 流動而去 不管到哪裡 藍色的海會是湛藍 不管到哪裡 白色的潑浪會是雪白 Sandybell Sandybell 不管到哪裡都要笑容 Sandybell Sandybell 不管到哪裡都要笑容 サンディベル サンディベルどこまでも笑顔 サンディベル サンディベルどこまでも笑顔 Sandybell Sandybell 不管到哪裡都要笑容 Sandybell Sandybell 不管到哪裡都要笑容 圖片參考：http://www.joqr.net/blog/closetoyou/archives/img/%E5%A0%80%E6%B1%9F%E7%BE%8E%E9%83%BD%E5%AD%90.jpg 圖：堀江美都子 ●大致的翻譯如同上面所述，僅供參考。附上這首歌的專輯封面以及相關資訊，希望您會喜歡堀江美都子的歌曲。至於日後其他專輯有翻譯的話，請以該翻譯為準。如果沒有其他問題的話，那我的回答就先到這裡，並祝您有個美好的一天～（?）?（?）～。

其他答案



以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130710000010KK05667

91B015A9E2348FEF